Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

abstract of title

  • 1 abstract of title

    abstract of title ≈ Zusammenstellung der Urkunden, aus denen sich das Eigentum an einem nicht gebuchten Grundstück ergibt

    English-german law dictionary > abstract of title

  • 2 abstract

    1. adjective

    abstract noun — (Ling.) Abstraktum, das

    2. noun
    1) (summary) Zusammenfassung, die; Abstract, das (fachspr.); (of book) Inhaltsangabe, die
    2) (idea) Abstraktum, das
    3. transitive verb
    (remove) wegnehmen
    * * *
    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstrakt
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstrakt
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) Zusammenfassung
    * * *
    ab·stract
    I. adj
    [ˈæbstrækt]
    abstrakt
    \abstract art/painting abstrakte Kunst/Malerei
    II. n
    [ˈæbstrækt]
    1. (summary) Zusammenfassung f
    2. LAW
    \abstract of title Eigentumsnachweis m
    3. (generalized form)
    ▪ the \abstract das Abstrakte
    in the \abstract abstrakt, theoretisch
    4. ART abstraktes Werk
    5. PHILOS Abstraktum nt fachspr
    III. vt
    [æbˈstrækt]
    ▪ to \abstract sth etw zusammenfassen
    ▪ to \abstract sth etw entwenden geh
    3. ( form: remove)
    ▪ to \abstract sth [from sth] etw [aus etw dat] entnehmen
    4. (consider separately)
    ▪ to \abstract sth [from sth] etw [von etw dat] trennen
    * * *
    I ['bstrkt]
    1. adj
    (all senses) abstrakt

    abstract noun — Abstraktum nt, abstraktes Substantiv

    2. n
    (kurze) Zusammenfassung II [b'strkt]
    vt
    abstrahieren; information entnehmen (from aus)
    * * *
    A adj [ˈæbstrækt; US auch æbˈstrækt] (adv abstractly)
    1. abstrakt:
    a) rein begrifflich, theoretisch:
    abstract concept ( oder idea) abstrakter Begriff;
    think in abstract terms abstrakt denken
    b) MATH unbenannt, absolut:
    c) rein, nicht angewandt (Wissenschaft)
    d) KUNST gegenstandslos (Gemälde etc)
    e) abstrus, schwer verständlich (Theorien etc)
    2. LING abstrakt (Ggs konkret):
    abstract noun → B 2
    B s [ˈæbstrækt]
    1. (das) Abstrakte:
    in the abstract abstrakt
    2. LING Abstraktum n, Begriffswort n
    3. (of) Auszug m (aus), Abriss m (gen), Inhaltsangabe f (gen), Übersicht f (über akk):
    a) Kontoauszug,
    b) Rechnungsauszug;
    abstract of title JUR Eigentumsnachweis m
    4. KUNST abstraktes Gemälde, abstrakte Plastik
    C v/t [æbˈstrækt]
    1. wegnehmen, entfernen
    2. abstrahieren ( from von), für sich oder (ab)gesondert betrachten
    3. euph mitgehen lassen, entwenden, stehlen
    4. CHEM destillieren
    5. [besonders US ˈæbstrækt]
    a) einen Auszug machen aus
    b) zusammenfassen
    abs. abk
    * * *
    1. adjective

    abstract noun — (Ling.) Abstraktum, das

    2. noun
    1) (summary) Zusammenfassung, die; Abstract, das (fachspr.); (of book) Inhaltsangabe, die
    2) (idea) Abstraktum, das
    3. transitive verb
    (remove) wegnehmen
    * * *
    adj.
    abstrakt adj.
    allgemein adj. n.
    Abriss -e m.
    Abstrakte n.
    Auszug -¨e m.
    Kurzbeschreibung f.
    Kurzdarstellung f.
    Zusammenfassung f. v.
    absondern v.
    abstrahieren v.
    einen Auszug machen von ausdr.
    entwenden v.

    English-german dictionary > abstract

  • 3 absolute

    adjective
    absolut; unumstößlich [Beweis, Tatsache]; ausgemacht [Lüge, Skandal]; (unconditional) fest [Versprechen]; streng [Verpflichtung]; uneingeschränkt [Macht]
    * * *
    ['æbsəlu:t]
    (complete: absolute honesty.) absolut
    - academic.ru/200/absolutely">absolutely
    * * *
    ab·so·lute
    [ˌæbsəˈlu:t]
    I. adj inv
    1. (complete) absolut, vollkommen
    with \absolute certainty mit hundertprozentiger Sicherheit
    to not be \absolute proof kein eindeutiger Beweis sein
    2. attr (emphatic) absolut, total
    an \absolute angel ein wahrer Engel
    an \absolute disaster eine einzige Katastrophe
    an \absolute idiot ein ausgemachter Idiot
    an \absolute mess ein einziges Durcheinander
    to talk \absolute nonsense kompletten Unsinn reden
    3. (not relative) absolut
    in \absolute terms absolut gesehen
    4. also LAW (unlimited) absolut, uneingeschränkt
    \absolute discharge unbeschränkte Entlassung
    \absolute privilege absoluter Rechtfertigungsgrund, absolute Immunität
    \absolute ruler unumschränkter Herrscher/unumschränkte Herrscherin
    \absolute title uneingeschränktes Eigentumsrecht
    5. LING absolut
    \absolute instruction [or code] endgültiger Maschinenbefehl
    \absolute positioning tatsächliche Position
    7. SCI
    \absolute atomic mass absolute Atommasse
    \absolute alcohol CHEM reiner Alkohol
    II. n PHILOS Absolutheit f
    * * *
    ['bsəluːt]
    adj
    absolut; power, monopoly, liberty, support also, command uneingeschränkt; monarch also unumschränkt; lie, idiot ausgemacht

    the divorce was made absolute — die Scheidung wurde ausgesprochen

    * * *
    absolute [ˈæbsəluːt]
    A adj (adv → absolutely)
    1. absolut:
    a) unbedingt:
    absolute title JUR Volleigentum n; → must1 C
    b) unumschränkt, unbeschränkt, uneingeschränkt:
    absolute monarchy absolute Monarchie;
    absolute power unbeschränkte Macht;
    absolute ruler unumschränkter Herrscher
    c) vollkommen, rein, völlig, vollständig:
    absolute beginner blutige(r) Anfänger(in), Anfänger(in) ohne Vorkenntnisse;
    absolute nonsense ausgemachter oder barer Unsinn
    d) PHIL an und für sich bestehend
    e) CHEM rein, unvermischt:
    absolute alcohol absoluter (wasserfreier) Alkohol
    f) MATH unbenannt (Zahl)
    g) PHYS unabhängig, nicht relativ:
    absolute humidity absolute Feuchtigkeit
    2. bestimmt, entschieden
    3. kategorisch, positiv
    4. wirklich, tatsächlich
    5. LING absolut
    6. JUR rechtskräftig
    B s the absolute das Absolute
    abs. abk
    * * *
    adjective
    absolut; unumstößlich [Beweis, Tatsache]; ausgemacht [Lüge, Skandal]; (unconditional) fest [Versprechen]; streng [Verpflichtung]; uneingeschränkt [Macht]
    * * *
    adj.
    absolut adj.
    rein adj.
    unbedingt adj.
    uneingeschränkt adj.
    unumschränkt adj.
    unvermischt adj.
    vollkommen adj.
    völlig adj.

    English-german dictionary > absolute

  • 4 maintaining

    < gen> (abstract; of a situation, condition, right, title) ■ Aufrechterhaltung f

    English-german technical dictionary > maintaining

  • 5 maintenance

    < gen> (abstract; of a situation, condition, right, title) ■ Aufrechterhaltung f
    < gen> (e.g. of thepice, of roads) ■ Erhaltung f
    <tech.gen> ■ Pflege f
    <tech.gen> (measures to establish operability) ■ Wartung f ; Instandhaltung f form ; Inspektion f ugs ; Pflege f rar
    < waste> ■ Nachsorge f

    English-german technical dictionary > maintenance

См. также в других словарях:

  • abstract of title — abstract of title: a summary statement of the successive conveyances and other facts on which a title to a piece of land rests Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. abstract of title n …   Law dictionary

  • Abstract of title — Abstract Ab stract , n. [See {Abstract}, a.] 1. That which comprises or concentrates in itself the essential qualities of a larger thing or of several things. Specifically: A summary or an epitome, as of a treatise or book, or of a statement; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abstract of title — A chronological history of property showing the chain of title from its original grant to the present ownership. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • abstract of title — n. a brief history of the ownership of a piece of real estate, from the original grant through the present holder, including a statement of liens to which it may be subject …   English World dictionary

  • Abstract of title — An abstract of title is the condensed history of title to a particular parcel of real estate, consisting of a summary of the original grant and all subsequent conveyances and encumbrances affecting the property and a certification by the… …   Wikipedia

  • abstract of title — A written report summarizing the history of title transactions and conditions of title that affect a given piece of land covering the period from the present back to a date in the past. A comprehensive, but cumbersome, and somewhat obsolete,… …   Financial and business terms

  • Abstract Of Title — A brief history of the titles for a piece of land. The abstract of title lists all of the legal actions that have been performed or used in conjunction with a piece of property. This is used to determine whether or not there is any kind of claim… …   Investment dictionary

  • abstract of title — A document used in conveyancing land that is not registered to show how the vendor derived good title. It consists of a summary of certain documents, such as conveyances of the land, and recitals of certain events, such as marriages and deaths of …   Big dictionary of business and management

  • abstract of title — A condensed history of the title to land, consisting of a synopsis or summary of the material or operative portion of all the conveyances, of whatever kind or nature, which in any manner affect said land, or any estate or interest therein,… …   Black's law dictionary

  • abstract of title — A condensed history of the title to land, consisting of a synopsis or summary of the material or operative portion of all the conveyances, of whatever kind or nature, which in any manner affect said land, or any estate or interest therein,… …   Black's law dictionary

  • abstract of title — A short account of the state of the title to real estate, or a synopsis of the instruments which show title an epitome of the record evidence of title. 1 Am J2d Abstr T § 1. It should contain a full summary of all grants, conveyances, wills and… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»